si dice...

..."Fare i salamelecchi"

L'espressione "fare i salamelecchi" che assume il significato di "essere troppo
cerimoniosi, fare fin troppi convenevoli", deriva da una antica e cerimoniale
forma di saluto musulmano che recita "salam aleikum" che in lingua araba
vuol dire "pace a noi" o, al singolare, "salam' aleik", "pace a te".
A questo saluto si usa replicare altrettanto solennemente "aleikum salam"
(a noi la pace) con la formula rituale di conferma rovesciata dell'augurio
assai usata anche in alcune forme di saluto cristiano.