sabato, aprile 25, 2009

il proverbio della settimana


http://www.improntedautore.it/foto/prodotti/immagini/Berna/Fiori%20e%20Piante/12072-M-BERNA.gif
Proverbio siciliano



Pigghiala bedda e pigghiala pi nenti,

ca di la bedda ti nnì fai cuntento.


Prendila bella e prendila pure senza dote,
perchè della donna bella puoi compiacerti.

3 commenti:

Anna-Marina ha detto...

Altro proverbio in siciliano, poi lo traduco anch'io:

"mangia come vuoi, vestiti come vogliono gli altri"

Traduzione:

"mangia come vuoi, vestiti come vogliono gli altri"

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Mart ha detto...

perchè voi avete il blog così bello e io no??

:(

trillina ha detto...

chi non conosce la storia può pensare che siamo pazzi! Ciao