Questo proverbio è molto interessante dal punto di vista etimologico.
Pare che "scrivere", come accade per molte parole latine, provenga dal mondo rurale, ovvero da scavare. E' infatti abbastanza verosimile che all'epoca, dovendo adottare un nome per quest'azione i parlanti si siano rifatti all'immagine che rievoca un testo scritto: un campo arato.
2 commenti:
Questo proverbio è molto interessante dal punto di vista etimologico.
Pare che "scrivere", come accade per molte parole latine, provenga dal mondo rurale, ovvero da scavare.
E' infatti abbastanza verosimile che all'epoca, dovendo adottare un nome per quest'azione i parlanti si siano rifatti all'immagine che rievoca un testo scritto: un campo arato.
ipse dixit
Ma come è colta la mia bambina, interessante spiegazione!
Posta un commento