Può sembrare volgare, ma la locuzione "andare in vacca" o "mandare in vacca" qualcosa (che ha come significato guastarsi, deteriorarsi, far fallire qualcosa) ha in realtà un'origine agricola, derivando dal gergo della bachicoltura.
Un baco da seta viene infatti definito "vacca" quando si ammala di giallume, ossia si gonfia, diventa giallo e flaccido e non riesce più a tessere il prezioso bozzolo, divenendo dunque inutilizzabile per la produzione di seta per la quale è stato allevato.
Nessun commento:
Posta un commento