... si dice

"all'acqua di rose"

"All'acqua di rose" è un modo di dire che significa "in maniera lieve, blanda e superficiale, di scarsa efficacia".
L'origine della locuzione si trova nel campo della cosmesi: per acqua di rose s'intende infatti una soluzione acquosa ottenuta dalla distillazione in corrente di vapore dei petali di rosa durante la lavorazione dell'essenza.
Essa viene impiegata come rinfrecante, tonificante, lenitivo ed astringente.
Nell'industria profumiera è utilizzata per la produzione di acque profumate.
Insomma è un liquido che profuma, ma non un profumo.
Di qui la frase.