mercoledì, marzo 27, 2013

ecco perchè...

... il motto del re d'Inghilterra è in francese




Curiosamente il motto che campeggia tuttora sotto lo stemma del monarca del Regno Unito è: Dieu et mon droit (Dio e il mio diritto). Una scritta in francese.

La cosa è strana solo in apparenza, la frase venne infatti adottata da Enrico V d'Inghilterra (sul trono dal 1413 al 1422) che al tempo fu incoronato anche Re di Francia.
In quell'epoca presso la classe dirigente e la corte britannica la lingua ufficiale era l'angolo-normanno, un idioma di ceppo francese portato sull'isola da Guglielmo di Normandia, il condottiero che conquistò la Gran Bretagna nel 1066.

Nessun commento: