... si dice

"farsi infinocchiare da qualcuno"


Il modo di dire " farsi infinocchiare da qualcuno" vuol dire lasciarsi ingannare, raggirare.
Il termine deriva dal finocchio, ortaggio che contiene anetolo, un aroma che tra le altre proprietà possiede quella di alterare il gusto.
Per questo quando un oste o un cantiniere voleva rifilare ai clienti un vino scadente o prossimo a divenire aceto aveva prima l'accortezza di dar loro spicchi di finocchio. E se le pietanze che aveva intenzione di servire non erano proprio fresche, le ricuoceva condendole con abbondante finocchio.
Ecco dunque che il finocchio recitava suo malgrado il ruolo di ingannatore.