L'espressione "fare del piccolo cabotaggio" vuol dire fare le cose in modo discreto e contenuto, senza grande scalpore, e deriva dal gergo marinaresco: il piccolo cabotaggio è il navigare sotto costa con frequenti attracchi in porto.
Per l'origine di questo modo di dire vi sono due scuole di pensiero: una è che si riferisca al termine spagnolo cabo, capo, cioè viaggiare da un capo all'altro; la seconda è che derivi da Giovanni Caboto (Gaeta 1450 - Inghilterra 1498), continuatore delle esplorazioni di Cristoforo Colombo e scopritore delle coste canadesi nel giugno 1497.
Nessun commento:
Posta un commento