"essere vecchio come il cucco"
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (il profeta Abacuc di Donatello) |
L'espresione "essere vecchio come il cucco" vuol dire essere antichissimo e sorpassato.
L'origine di questa espressione vede due letture diverse: una la lega all'espressione "vecchio bacucco" ed è ispirata al profeta minore biblico Abacuc, raffigurato come un antico vegliardo.
L'altra si riferisce al "cucco", antico modo di chiamare il cuculo, uccello celebre per il suo caratteristico richiamo e per deporre le uova nei nidi degli altri volatili, che secondo la fantasia popolare può vivere anche mille anni.
L'origine di questa espressione vede due letture diverse: una la lega all'espressione "vecchio bacucco" ed è ispirata al profeta minore biblico Abacuc, raffigurato come un antico vegliardo.
L'altra si riferisce al "cucco", antico modo di chiamare il cuculo, uccello celebre per il suo caratteristico richiamo e per deporre le uova nei nidi degli altri volatili, che secondo la fantasia popolare può vivere anche mille anni.
3 commenti:
è una espressione dialettale veneta o viene anche da altre regioni?
E' un detto che da noi in Veneto si usa molto. Non ne sapevo le origini però. Grazie per la news
Questa non la sapevo proprio..
Posta un commento